Freelance | Martin Translations

Welcome to our website!

My name is Roger Martin and I am a USA-based ATA-certified professional translator. Since 2000, I have been providing translation services into and from Spanish for Fortune 500 corporations, mid-market companies, law firms, advertising agencies, government entities, language service providers and individuals.

I focus on BUSINESS translations for all types of businesses and organizations, on HUMAN RESOURCES/SAFETY translations specifically localized for the USA, and on TECHNICAL TRANSLATIONS for select industries for which I have the required specialized know-how.

Please contact us with your specific need and I will let you know how I can help.

About Me

Professional translator since 2000, with over 5000 translation projects into and from Spanish completed to date.
ATA certified for the English into Spanish language pair (Certificate No. 453818)
Prior 20 years' experience in corporate positions in Latin America, having held a variety of technical and management roles in the inks & coatings, chemicals, oil & gas, and plastics sectors.
Engineering degrees from University College London, UK

Résumé

Translation Specialties

BUSINESS

We provide accurate and culturally appropriate translations into and from Spanish for your organization's business documents, reports, and communications. For the translation of your Contracts, Financial Statements, Marketing Materials and Operations Manuals & Policies, among others, you can count on us.

HUMAN RESOURCES

We possess deep and broad experience in translating Human Resources and Industrial Safety documentation, having provided this service Fortune 500 companies. From HR Policies to OSHA-compliant Safety Manuals, you can count on us to go the extra mile in providing translations readily understood by Spanish-speaking employees.

TECHNICAL

We have the necessary technical expertise in selected industries to translate technical documents, manuals, and specifications with precision and attention to industry-specific terminology. Among others, we cover the Biotechnology, Chemical, Energy, Engineering and Construction, Manufacturing, Mining, Oil & Gas, and Water & Wastewater sectors.